TRADUCTION
Traduction d'allemand ou d'anglais en français
Domaines:
- Textes documentaires, éducatifs ou administratifs
- Foresterie, environnement, statistiques, religion
- Communiqués de presse, procès-verbaux d’assemblées...
Relecture de traductions
Relecture de textes en français
Exemples de travaux effectués
Parus dans "La Forêt" :
- Les parcs aventure en Suisse – une attraction en plein essor
- L’utilisation du bois est plus efficace que les puits de carbone
- La responsabilité du propriétaire forestier en cas de sinistre
- Vivre avec le castor. Un bûcheron paysagiste à potentiel de conflits
- Nouvelles techniques pour la récolte du bois en forêt de montagne
- Le champion des pentes abruptes
Haut de page
ÜBERSETZUNG
Übersetzung aus Deutsch bzw. English zu Französisch
Gebiete:
- Waldwirtschaft, Umwelt, Statistik, Religion
- Pressemitteilungen, Stellungnahmen, Protokolle...
Gegenlesung von Übersetzungen
Gegenlesung von französisch redigierten Texten
Beispiele bisheriger Arbeiten
Erschienen in "La Forêt" :
- Les parcs aventure en Suisse – une attraction en plein essor
- L’utilisation du bois est plus efficace que les puits de carbone
- La responsabilité du propriétaire forestier en cas de sinistre
- Vivre avec le castor. Un bûcheron paysagiste à potentiel de conflits
- Nouvelles techniques pour la récolte du bois en forêt de montagne
- Le champion des pentes abruptes
Von oben Seite
TRANSLATION
Translation from German or English to French (Switzerland)
Areas:
- documentary or administrative texts
- forestry, environment, statistics, religion, etc.
- press releases and other information material
Revision of your translations
Revision of texts written in French
Samples
Published in "La Forêt" :
- Les parcs aventure en Suisse – une attraction en plein essor
- L’utilisation du bois est plus efficace que les puits de carbone
- La responsabilité du propriétaire forestier en cas de sinistre
- Vivre avec le castor. Un bûcheron paysagiste à potentiel de conflits
- Nouvelles techniques pour la récolte du bois en forêt de montagne
- Le champion des pentes abruptes
Top of page
Réalisation : BBup